Страница 1 из 1

В ЕС владельцев борделя обязали знать язык проституток.

Добавлено: 04 окт 2015 14:14
Vasaby
В Европе владельцев борделей по закону обязали разговаривать с проститутками на их родном языке. Об этом уведомляет телевизионный канал ВВС.

В ЕС владельцев борделей обязали знать язык проституток



Согласно постановлению Европейского суда правосудия (ЕСП), вынесенному 1 октября, владельцы борделей обязаны разговаривать со своими сотрудницами на их родном языке. Об этом передали информацию в эфире телевизионного канала BBC. По мнению ЕСП, такая мера нужна для того, чтобы предотвратить преступления против путан, которых могут насильно принуждать к работе.

Решение было принято по жалобе хозяина борделя с "улицы разбитых фонарей" в Амстердаме. Городское правительство отказало ему выдавать разрешение на работу и объяснило своё решение тем, что владелец заведения не знает языка своих сотрудниц, уроженок Болгарии и Венгрии. Тогда мужчина сказал, что может вести коммуникацию с ними при помощи онлайн-перевода или же через живого переводчика. Предприниматель выдвинул чиновникам обвинения в "дискриминации", однако суд признал решение правительства оправданным.

Следует отметить, что в Нидерландах работники секс-индустрии получают специальную лицензию, а их работа облагается налогом. Вместе с тем, власти борются с торговлей людьми, а также организованной преступностью, которая связана с проституцией. Большинство секс-работников Амстердама являются выходцами из стран Азии, Восточной Европы и Африки.

=======================================

После таких сообщений у меня появляется гордость за свою страну:не только у нас депутаты идиоты.
Интересно а если венгерка забыла свой язык и говорит на голландском?

Re: В ЕС владельцев борделя обязали знать язык проституток.

Добавлено: 17 май 2016 18:12
Irvabogulav
Вообще справедливая доля адекватности тут присутствует. Я когда-то пыталась объяснить с помощью переводчика туркам, почему я отказалась от клиента. Я тогда не знала турецкого, а менеджер вообще не знал английский. Ровнр такая же ситуация может быть и в Амстердаме, когда ни хозяин ни девушки не знают нормально ни одного общего языка. А что-то произошло, что нужно нормально объяснить. В итоге хозяин борделя просто не поймёт это и будет считать девушек виноватыми, например, в отказе от клиента. И будет принуждать девушек работать, когда у девушки будет более чем адекватная причина отказаться...но из-за языкового барьера он этого не поймёт.
...я думала, что такое только на Кипре возможно...а оно ещё и в Европе