пожалуйста помоги/please help

[EllyPeppy]

Интересно, у вас в каждом штате свои правила английского языка? Если бы я кому-то из американцев, кого я знала, писала как кто угодно из присутствующих здесь, то они меня постоянно бы поправляли, как несмышленую иностранку.

[Elenaa24]

зачем тебе эскорт

посмотрим как она картинку поймет

[EllyPeppy]

Я китайские иероглифы свободно перевожу с картинок. И эту переведут.

[Woodpecker]

зачем тебе эскорт

посмотрим как она картинку поймет

[ZaikaTvoya]

Ты упустила момент. что она еще и коренная Американка

“коренная Американка“ translates to “Native American” this is Indian Feathers not Dots. I am white.

Это было про Машеньку.
Сдается мне, что американский английский "tief of trust" так же прекрасен, как и ее русский. Я права?

Я тоже про нее, в каждой бочке затычка

[Woodpecker]

She (and #meeto))) are curious how did you manage to get this Bulgarian word translating from English (which u pretend to be native) to Russian (which u
pretend not to know at all).

I tried Google translation. "Вещица" it translates into English as "Thing", and "Thing" back to Russian as "Вещь". And no any other versions. Which makes meeee suspiciooooooous))))

I know one guy from Germany, his father worked for Stasi, so his Russian was really close to be perfect. But not for such things.
Plenty of CIA and FBI people here, yes)) as well as Mi-6, Mossad, FSB and MVD so be careful

You mean this?

We definitely have different versions of Google. But OK, "штучка" - also not bad. OK, I'm convinced.
Anyway, I don't care

_20211215_213648.JPG

I realized looking at my pics I took a screenshot of what I originally wrote too

[Woodpecker]

Интересно, у вас в каждом штате свои правила английского языка? Если бы я кому-то из американцев, кого я знала, писала как кто угодно из присутствующих здесь, то они меня постоянно бы поправляли, как несмышленую иностранку.

честно говоря, да, в каждом регионе разные способы говорить и называть вещи. Я называю все газированные напитки кока-колой, а на севере они называют это поп

[ЖЫрныйА]

зачем тебе эскорт

посмотрим как она картинку поймет

А вот тут гугель слажал. Перевел no fucking idea примерно как ain't have any fuck

[ЖЫрныйА]

Интересно, у вас в каждом штате свои правила английского языка? Если бы я кому-то из американцев, кого я знала, писала как кто угодно из присутствующих здесь, то они меня постоянно бы поправляли, как несмышленую иностранку.

честно говоря, да, в каждом регионе разные способы говорить и называть вещи. Я называю все газированные напитки кока-колой, а на севере они называют это поп

Therefore when I asked some Americans about my English, they said it ain't too bad, and no Russian, Indian, French etc well-recognizable accents, so I could go for a local, but from some other state)))

[Woodpecker]

Интересно, у вас в каждом штате свои правила английского языка? Если бы я кому-то из американцев, кого я знала, писала как кто угодно из присутствующих здесь, то они меня постоянно бы поправляли, как несмышленую иностранку.

честно говоря, да, в каждом регионе разные способы говорить и называть вещи. Я называю все газированные напитки кока-колой, а на севере они называют это поп

Therefore when I asked some Americans about my English, they said it ain't too bad, and no Russian, Indian, French etc well-recognizable accents, so I could go for a local, but from some other state)))

Where I am from in Mississippi the phrase “what are you (group of people) doing?” Sounds something like “chy’all doin’ oerdere?” or if you are accusing them of doing something wrong you add a “hunh?” At the end.

[Mashenka007]

Интересно, у вас в каждом штате свои правила английского языка? Если бы я кому-то из американцев, кого я знала, писала как кто угодно из присутствующих здесь, то они меня постоянно бы поправляли, как несмышленую иностранку.

честно говоря, да, в каждом регионе разные способы говорить и называть вещи. Я называю все газированные напитки кока-колой, а на севере они называют это поп

На Севере это называют содой, а не поп.

[Mashenka007]

if you have an American passport you can get married and earn $ 40,000. you can go to any city in America and work. and close your debt in a month or two. you can also go to Australia or London.

And then when I get arrested I get a record in the US and my name, mugshot, and charges plastered all over the internet. If it’s overseas I won’t have a record at home, probably just barred from a country

You can work very carefully. Anyways it’s better then to work in Israel .
I think so.
Find out how local police working when they are doing stings operations. All of these can be found at the Internet. You are independent, nobody will care about you. And stop pretending being born and raised in the USA .

[Mashenka007]

Ты упустила момент. что она еще и коренная Американка

“коренная Американка“ translates to “Native American” this is Indian Feathers not Dots. I am white.

Это было про Машеньку.
Сдается мне, что американский английский "tief of trust" так же прекрасен, как и ее русский. Я права?

Нет, вы не правы. ТОТ, НЕ обязана правильно и грамотно писать по-русски. Человек же неоднократно тут писал что не учил русский и не говорил никогда по-русски.
У меня такого предмета в школе как русский не было никогда тоже.
Вы что думаете что вся планета крутиться вокруг русского языка? И что то как ты пишешь грамотно по русски со всеми правильными знаками припенпния является показателем ума? Ну, нет конечно.
Для меня намного важнее что человек пишет, какую информацию и как осведомлён в вопросах. Чем как насколько граммотно правильно он пишет всякий бред.

[Woodpecker]

Интересно, у вас в каждом штате свои правила английского языка? Если бы я кому-то из американцев, кого я знала, писала как кто угодно из присутствующих здесь, то они меня постоянно бы поправляли, как несмышленую иностранку.

честно говоря, да, в каждом регионе разные способы говорить и называть вещи. Я называю все газированные напитки кока-колой, а на севере они называют это поп

На Севере это называют содой, а не поп.

Yes, only the north east counts as the north I forgot

[Woodpecker]

if you have an American passport you can get married and earn $ 40,000. you can go to any city in America and work. and close your debt in a month or two. you can also go to Australia or London.

And then when I get arrested I get a record in the US and my name, mugshot, and charges plastered all over the internet. If it’s overseas I won’t have a record at home, probably just barred from a country

You can work very carefully. Anyways it’s better then to work in Israel .
I think so.
Find out how local police working when they are doing stings operations. All of these can be found at the Internet. You are independent, nobody will care about you. And stop pretending being born and raised in the USA .

You’re still ridin’ that horse, sweetie? Ain’t no skin off my back.

[Mashenka007]

And then when I get arrested I get a record in the US and my name, mugshot, and charges plastered all over the internet. If it’s overseas I won’t have a record at home, probably just barred from a country

You can work very carefully. Anyways it’s better then to work in Israel .
I think so.
Find out how local police working when they are doing stings operations. All of these can be found at the Internet. You are independent, nobody will care about you. And stop pretending being born and raised in the USA .

You’re still ridin’ that horse, sweetie? Ain’t no skin off my back.

Your skin looks great on you back!

[Woodpecker]

You can work very carefully. Anyways it’s better then to work in Israel .
I think so.
Find out how local police working when they are doing stings operations. All of these can be found at the Internet. You are independent, nobody will care about you. And stop pretending being born and raised in the USA .

You’re still ridin’ that horse, sweetie? Ain’t no skin off my back.

Your skin looks great on you back!

I mean, ya understand that’s one of them there fancy book learnin’ idioms, right? It ain’t exactly one of them SAT analogy thingies I memorized for God knows why but it’s still pretty fancy.

[Mashenka007]

You’re still ridin’ that horse, sweetie? Ain’t no skin off my back.

Your skin looks great on you back!

I mean, ya understand that’s one of them there fancy book learnin’ idioms, right? It ain’t exactly one of them SAT analogy thingies I memorized for God knows why but it’s still pretty fancy.

I don’t know what is going wrong with you but hope you will be okay!

[Woodpecker]

Your skin looks great on you back!

I mean, ya understand that’s one of them there fancy book learnin’ idioms, right? It ain’t exactly one of them SAT analogy thingies I memorized for God knows why but it’s still pretty fancy.

I don’t know what is going wrong with you but hope you will be okay!

Oh, I guess you didn’t get that reference..

[ЖЫрныйА]

I mean, ya understand that’s one of them there fancy book learnin’ idioms, right? It ain’t exactly one of them SAT analogy thingies I memorized for God knows why but it’s still pretty fancy.

Yeah... idioms is the thing on which you have to be brought up to understand...
And ye, besides "British idioms and how to use them" I also have "NTC dictionary of American slang" and know exactly, that I know nothing of that.
Though we have A LOT of very similar idioms in Russian slang.

P. S. be no skin off (one's) back
To be no cause of concern or interest to one; to pose one no difficulty, threat, or risk.
No problem to find in a voc, problem to remember and to get properly in real time.