Песня из фильма. Зацепила)

[Vasaby]

Вы никогда не интересовались историями песен и о чем там речь?
Вот например в фильме Омерзительная восьмёрка, Дейзи Домерг поёт песню про Джимми Джона который в Ботаническом заливе.
Ботанический залив как всем известно в Австралии
Австралия известна как одна из колоний британской империи. Как Сибирь осваивали каторжники, так и Австралию создавали ссыльные, их потомки и просто люди которым настоятельно рекомендовалось свалить подальше от Лондона. Что ещё я знаю про Австралию? То что там есть золото и огромные заросли не деревьев, а кустов. Живущие там так и называются бушмены. Ибо по английски куст это Буш.
Да да, американский президент Джордж Буш по русски зовётся как Жора Кустов lol:
Дальше обращусь к Википедии
«Jim Jones at Botany Bay» (Джим Джонс на Ботаническом заливе) — австралийская народная баллада, типичная песня времен отправки в Австралию каторжников
Рассказчик, Джим Джонс, сослан на каторгу в Новый Южный Уэльс за браконьерство. Он мечтает примкнуть к бушрейнджерам и поквитаться с жестокими надсмотрщиками. Баллада содержит упоминание Джека Донахью[en], примкнувшего к бушрейнджерам в 1828 году и убитого в 1830, поэтому она, вероятно, написана в то же время.


Глядя в зал, судья сказал:
Am Em
"Проказничать не сметь!
C G
На той земле не то в петле
Am Em
Найдешь ты свою смерть.
С G Am Em
И будет деревом жилье последнее твое,
Am Em
Птенцам своим твой прах, Джим-Джонс,
Am Em
Растащит воробье."

Верь, я правду говорю
И нет ее верней.
Там выбьют прочь всю блажь твою
В заливе Ботани-Бэй.
Гнал ветер волны во всю прыть
И бриг наш трясся весь...
Но лучше в воду, рыб кормить,
Чем в Новый Южный Уэльс.

Гнал ветер волны, вдруг корабль
Пиратский к борту борт.
Но солдаты бриг наш стерегли
И было их пятьсот.
Ушли пираты под огнем
Дорогою своей.
А с ними быть милей чем гнить
В заливе Ботани-Бэй.

Но всеж однажды, в час когда
Все спят во тьме ночной...
Зарежу всех до одного
И перебью конвой.
Хороший будет им урок -
Зачем командой всей
Везли Джим-Джонса в кандалах
На берег, в Ботани-Бэй.

И день, и ночь, цепи звенят -
Трут руки кандалы.
Ну а когда мы все умрем,
Не светят нам гробы.
Уж скоро брошу цепи я
И в дебри убегу...
И теплым будет труп твой, Джон,
Когда смоюсь я в Мексику.

Мне кажется что прикол песни в том что она про Джима Джонса.
А вот Дэйзи не смогла отказать себе в удовольствии напоследок поиздеваться над своим мучителем Джоном.

И вот когда ее конвоир Джон Рут пьёт отравленный кофе она меняет текст и поёт « и тёплым будет труп твой Джон, когда смоюсь я в Мексику»

И Джон Рут Вешатель, обезоруживший перед этим всю банду, понял что это приговор и испугался не на шутку. Убить свою пленницу он не смог, а лишь расправился с ее гитарой.

[Vasaby]

Для тех кто не учон аглицкой мове привожу русский вариант