Конкурс номер два!

[London]

а я написала первая про мелочь

[Vasaby]

Рельеф-это не все. У меня дома примерно килограмм мелочи, как сувениры раздаю))


А вот скажите (вне конкурса) :
что общего между пилкой дров и американскими деньгами?

Вопрос элементарнейший, для знающих американский английский.

[OSHO]

А вот скажите (вне конкурса) :
что общего между пилкой дров и американскими деньгами?

Вопрос элементарнейший, для знающих американский английский.

Вот:
"Слово «бак» (в множественном числе по-русски произносится «баки», а на английском - «бакс») происходит от английского слова «бакскин» - шкура самца оленя. Эти шкуры были одним из главных предметов торговли с индейцами. Индеец приезжал в поселение белых, чтобы обменять шкуры на необходимые ему вещи (ружья, патроны, соль, инструменты, «огненную воду» и т. д.), и белый торговец говорил: «Это тебе будет стоить три бака», то есть три шкуры оленя. Позже слово стало использоваться, как сленговое название доллара. Другая версия связывает «бак» с английским «sawbuck» - козлы для пилки дров, на которые была похожа крупно нарисованная римская цифра X на оборотной стороне первой 10-долларовой купюры выпуска 1861 года."

[OSHO]

У меня дома примерно килограмм мелочи

Васаби, вот скажи, у тебя предположим этот килограмм монет в кармане. И ты пытаешься его сосчитать на ощупь, по толщине. Но ведь в процессе, монеты будут перемешиваться между собой - это неизбежно. И как ты будешь знать, какие ты уже сосчитала, а какие - нет ?

[Vasaby]

да, про козлы для пилки дров правильный ответ. Про оленьи шкуры-очень сомнительно.

В случае мистера Марвела, я полагаю, не надо было считать с точностью до пенса. Просчитав примерно полкармана он мог представить сколько денег всего в кармане. И не пора ли делать ноги от Невидимки.
Тем более , карманы были скорее всего не брючные, а наружные карманы пиджака.
В Англии в старые времена даже в деревнях жители ходили в пиджаках. Идет за лошадью с сохой-в пиджаке

[OSHO]

В случае мистера Марвела, я полагаю, не надо было считать с точностью до пенса. Просчитав примерно полкармана он мог представить сколько денег всего в кармане.

То есть ты признаёшь, что на ощупь по толщине монеты сосчитать он не мог В таком случае он мог приподнять карман и на вес определить - сколько там, достаточно или нет.

Ну или так

[Vasaby]

То есть ты признаёшь, что на ощупь по толщине монеты сосчитать он не мог В таком случае он мог приподнять карман и на вес определить - сколько там, достаточно или нет.

Чего я признаю? Еще раз объясняю для жителей крайнего севера. Английские монеты легко считать наощупь потому что они имеют разную толщину, размер, форму и рельеф. Для опытного человека (англичанина) сосчитать их не составит особого труда. Не надо выдирать из моих постов отдельные слова.
По одной толщине их вероятнее всего не распознать.
По одному весу их тоже не распознать. Ибо килограмм гиней стоит не столько же сколько килограмм двухпенсовиков. А вот все четыре параметра дают большую вероятность правильного подсчета.